刚实习那阵子，莽莽撞撞什么也不懂，她在方芸手底下很不好过，因为业务不熟练经常要加班，整个部门的人都走了她还留在办公室看电脑。
但一个人硬琢磨半天，该不会的还是不会，就是在她急得掉眼泪的时候，Emma忽然回了办公室。
两人之前从未有过交集，程鸢有种难堪被人窥见的小尴尬，低着头没主动说话，反倒是Emma主动过来拍了下她肩膀。
“你是新来的实习生吧？”
她点点头。
Emma说：“你能帮我个忙吗？我这有一份交接文档需要检查一下错字，之后要传给主管的，我已经检查过一遍了，担心还有遗漏，想找个人帮我再过一遍。”
部门里所有正式员工都能给她派活儿，她想都没想就答应了。
Emma挺开心，“那谢谢你啊！我等会把文件传给你，这个不着急，你一周之后给我就可以了。”
她说完就走了，程鸢打开那份文档看了眼，当时激动地差点哭出来。
整份文件清晰标注好了目录大纲，七八十页，是部门里所有基础工作的详细指示，具体到每一个网站的网址、公用账号、密码，甚至每一步操作都附加有屏幕截图说明。
正是她当下最需要的东西。
这种东西本来应该在实习生入职第一天就发到她手里，但主管根本没把实习生的小事放在心上，以至于一步步操作她都得自己摸索，花费大量时间精力不说，一直出错还被人骂。
至于Emma口中的找错别字，那更是借口，文档有自动识别修改错字功能，哪轮得到两个人肉眼去查。
程鸢在聊天框里给她发了好几句谢谢，心里默默记住了她的善意之举。
但两人在日后也没什么接触的机会，最多见面会微笑打招呼，所以，在咖啡端上来之前的时间里，两人坐着面面相觑还有点尴尬。
Emma估计也是内向那一挂的，双手交叉，来回搓着大腿，显而易见地局促。
好在咖啡上来很快，程鸢主动开了口，“Emma姐找我是要聊聊部门解散的事吗？”
她点点头，被人猜中了心思一般，犹豫半天才开口“其实……我今天找你是想请你帮个忙。”
程鸢有点惊讶，没想到有什么是她能帮得上忙的，但她安抚道：“没事，你可以直说，只要我能帮得上肯定尽力。”
Emma喝了口咖啡，缓缓道：“我上个月请假去了趟医院，检查出来怀孕了。”
程鸢微微惊喜，继而说：“那太好了，恭喜你呀。”
“谢谢，”她先是笑了笑，“医生说已经三个多月了，我都三十多了，这是我第一个孩子，家里人也都挺高兴。”
“大学毕业之后我就一直把重心放在工作上，在蓝译待了十多年，直到前两年稳定下来才敢怀孕，但是……”
程鸢抬眸，听出了她的话外之音。
但是现在部门解散了，她甚至要面临失业的风险。
“我也想过辞职在家养胎，但现在才三个月，我还得继续在家待一年，这期间花销太重，实在是不敢冒险。”
“但如果调岗的话，对方主管肯定也会介意我怀孕的事，刚入职几个月就要请产假，况且我都三十多了，除了翻译，别的技术一窍不通，要是再年轻个四五岁，也能有时间和精力重新学……”
“上午开完会之后我就开始找附近可以跳槽的公司了，但小公司的薪资和这里没法比，大公司又介意我的年龄，真的是走投无路了才来找你。”
程鸢握着咖啡甚至忘了喝，几句话听得她心情沉重，泛起阵阵苦涩。
对一名怀孕的妈妈来说，生活稳定，事业顺利，在刚刚好的年纪迎来新生命，这本该是可喜可贺的大好事，然而工作说没就没，短短四十分钟的会议之后，她的生活就截然不同了。
Emma性格沉默寡言，在部门里能自己动手就绝不给人添麻烦，是所有人公认的好大姐。
但此刻，她一个三十多岁的人拉下脸来，和大学都没毕业的年轻小姑娘推心置腹，什么自尊，什么老大姐架子通通不顾，把自己的苦难剖开，赤裸裸展示在程鸢面前。
“真的太不好意思了，但如果，如果你能有办法的话，可不可以帮我在项目部门那边说句话。”
她声音很小，纠结万分才开口：“听说项目经理也需要翻译的人过去，我老公就是做项目的，所以我稍微懂点皮毛，这几天再好好准备转岗面试，希望能顺利通过，但我就是担心怀孕和年龄的事，主管可能不愿意要我……”