尹馥下意识想说“啊？不好吧”，但是音响里适时地传来一些旖旎的声音，尹馥下意识看向屏幕，猝不及防看到了香艳的一幕。
他浑身紧绷起来，不知为何，顾灵生身上那股香皂味此时此刻变得格外浓郁，隐秘地在他周身招摇着，舞蹈着，跳跃着。
他想闭眼不看屏幕，想堵上耳朵不听声音，想捏住鼻子不闻顾灵生的味道……
但是他什么都没做。他只是紧绷在那里，手指和脚趾全都蜷起来，抓住沙发和地，抓住顾灵生散落在空气中的香气。
Jack问Rose：“Are you nerves”
顾灵生：“你紧张吗？”
他听得懂，这么简单的一句英文他当然听得懂，他想要顾灵生不要翻译了，顾灵生的声音就在他身后那么近的地方，他只要稍稍放松身子就能触到。
顾灵生说，你紧张吗，尹馥分不清他是在翻译，还是在问自己。
“No.” Rose拉过Jack的手指亲吻，“Put your hands on me, Jack.”
尹馥觉得自己在发烧，他要降温，要降温。他看向桌上顾灵生那瓶汽水，他想一把抓起来喝，但他有顾忌，他不知道自己在顾忌什么——
突然，那瓶汽水自己跑到了他嘴边。
是顾灵生也坐起身，拿过来递给他。
“喝吧。”顾灵生说。
他怔怔接过，瓶身就那么大，他蹭到顾灵生的手指，他惊奇地发现，寒冷的顾灵生此刻的皮肤也是热的。
顾灵生松手，靠回沙发上，不紧不慢地翻译：“把你的手放在我身上。”
这句话让尹馥吞下了好大一口北冰洋。
Jack和Rose在接吻，尹馥后知后觉地舔了舔嘴唇上残留的橙子汽水，想：他喝了顾灵生的汽水，那他算不算也和顾灵生接吻了？
Jack和Rose在逼仄的车厢里赤裸地拥抱，尹馥后知后觉地看了看这个小屋子，想：他和顾灵生也在一个如此逼仄的空间里，那他算不算也和顾灵生……
作者有话说：
嗯……怎么不算呢？
第6章 以后别来找我了
那些香艳的场景终究是过去了，尹馥终于在电影高潮片段看进去了。
灾难来临，Jack和Rose抓着那块浮木在海里飘摇，Jack说：“Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. it brought me to you.”
顾灵生在他耳边翻译：“赢得船票是我一生最幸运的事，它将我带向你。”
“Promise me you'll survive...”
“答应我活——”
顾灵生的低沉的翻译声戛然而止，取而代之的“唰唰”的两声抽纸、扯纸，下一秒，一迭纸巾被递到尹馥面前。
尹馥流泪了。
但他不想让顾灵生发现，所以他一直静悄悄的，控制着连鼻涕都不敢吸。
怎么……怎么顾灵生还是能注意到？
尹馥不知道该不该接那张纸，如果接了那不就承认自己很弱么？大男生看个电影还哭。他努力缩了缩鼻子，以为这样就能把眼泪送回去。
可是突然，屏幕里的Jack松了手。他沉入大海里，Rose在冰冷的海中只身一人地叫喊。
尹馥睁大了眼，刚刚才止住的泪又滚了下来，甚至更多。
“拿着吧。”顾灵生将纸塞到他手里。
尹馥恨自己看得太入戏，他总是这样情绪充沛，不管是平日里的事儿，还是这些虚幻的小说、电影，总是一点点波动就能掀起他心中的波澜万丈。
“……谢谢。”尹馥颓丧地拿起纸，压着动静擤了个鼻涕，末了还找补一句，“我其实不是很爱哭的。”
顾灵生没说话。
尹馥更难过了，看的电影难过，被顾灵生发现难过，被顾灵生冷落更难过。他轻轻叹了口气，望着屏幕，卸了力气靠到沙发上。
就连顾灵生身上那股香皂味都不这么好闻了。
“挺好的。”顾灵生突然说。
尹馥扭头：“……嗯？”
“能哭出来，挺好的。”
什么意思？尹馥刚想问，电影又开始了对白，顾灵生张口翻译，他插不上话。
他本想打断他问个清楚，可是电影忽明忽暗的光打在顾灵生的眉骨上，像山上突然凹陷的沟谷，沉着这个年纪不该有的，岁月的苍凉。
尹馥忽然找到了比电影还好看的、还令他难过的东西。
电影播完，顾灵生陪尹馥在小房间里坐了很久。
“太残忍了。”尹馥一直没缓过来，“为什么Jack不再坚持一下，等到救援队来？这样就不会是一个悲剧了。”
他看电影看小说上头了就得找人探讨探讨，更别说这部让他男儿有泪不轻弹的《泰坦尼克号》了。
但顾灵生一直没说话，尹馥着急了：“你说话呀。”
顾灵生没看他，一直望着早已黑掉的屏幕，沉默许久后反问：“他们都得救了，就一定会美满吗？”