艾登回瞥了他一眼。约尔迪若无其事地收回目光。
“也许吧，”坐在他们中间的阿洛特放下宣传册，看了看表，“演出还有一分钟开始。在那之前，我想再问一遍，你们确定不需要换个位置？别急着拒绝，说真的，我没法继续假装没注意到你们的眼神交流了。”
第42章
一片充满期待的寂静。聚光灯下，身着黑色短裙的演员从舞台下方缓缓升起，节奏鲜明的爵士乐在观众耳边敲起鼓点。
“好吧，”阿洛特压低声音，“我就把这当作‘不’了。中场休息时我们再讨论这个。”
坐在他一左一右的金牌收尾人和私法制裁者保持了沉默，阿洛特的话语也很快被剧院里的欢呼喝彩声淹没。舞台下的报幕员高声宣布，“女士们先生们，玛瑙夜总会隆重推出芝加哥最火辣的歌舞双人组合，配合完美，浑然一体——凯莉姐妹！”
如果在这种时候思考别的事情，那将会极其遗憾地错过《芝加哥》的视听盛宴。阿洛特的注意力迅速回到20世纪20年代，那时这座城市黑白颠倒、纸醉金迷，在席卷全场的爵士乐中，演员将纵情声色发挥到极致……
中场休息。灯光再亮起时，部分观众暂时离开了席位。阿洛特低头看了眼手机屏幕，起身加入了他们。约尔迪和皮尔斯坐在同一排，相顾无言。
“…我都不知道你还会看音乐剧，皮尔斯。”约尔迪说。他换了个挺直一些的坐姿，好让自己的眼睛盯着空荡荡的舞台，不要总是滑到私法制裁者脸上。
“你不了解我的事情还有很多。”艾登只说。
“啊，当然了，”约尔迪抱起手臂，“因为我们还没熟到那个地步。这很合理。但也许我应该谢谢你们的票，你知道的，出于社交礼仪的那部分；然后你就会说不用谢，巴拉巴拉。好了，让我们跳过这部分吧，你有多了解阿洛特，皮尔斯？他不会真的要我俩讨论‘这件事’的，对吧？”
当他说“这件事”时，手指在艾登和他之间徘徊了一圈。艾登终于转头看向了他，而约尔迪也恰到好处地侧了侧脸，对上他的目光。
“你也不了解阿洛特，约尔迪。”艾登说，“我认为他很有可能这么做。”
约尔迪叹了口气，“早在我知道他会免费替你工作的时候，我就该料到这一天的。你们太奇怪了。”
“现在这么说也晚了。”艾登不再看他，“但别想太多，约尔迪。我没告诉他我们之间发生的事情。他可能只是以为我们吵架了，或者什么别的。”
约尔迪没说话，只是嗯哼一声表示他在听。
“他不会觉得这是什么大事，因为你今晚出现在了这里。”
“事实上，我——”约尔迪竖起一根手指，试图说些什么，但艾登没理他，自顾自地继续，“所以只要你表现得正常点，约尔迪，他回来之后不会抓着我们问发生了什么。”
“我？你认真的？”
“得了吧。是谁一直在看我？”
“真是观察入微，皮尔斯，你说得好像你没在看我似的。”
隔着一个空座位的对话很难控制音量，尤其是当他们的情绪逐渐激动起来的时候。艾登有那么一两秒陷入了沉默，约尔迪正想乘胜追击，忽然注意到坐在后排的老妇人正以严苛的视线打量着他们。仅比他的良心多那么一点的公共场所礼仪驱使着约尔迪闭上了嘴，换上一个胜利的微笑。
“好啦，”约尔迪比了个暂停手势，“既然我们达成了共识——”
艾登冷哼一声，“什么共识？”但这次轮到约尔迪宽容地无视他的意见，“——那就让我们对下口供吧。”
“认真的？你的完美主义非要在这个时候发作？”
“为每件事漂亮地收尾是我的职业信条，皮尔斯，虽然你总是不理解。”约尔迪说，“从你刚才说的我们吵了一架开始，直接快进到结尾，你原谅了我，我们和好了。就是这样，圆满结局！”
艾登看着他。“我原谅了你？”
“没错。你原谅我了。”
短暂的沉默。“行吧。”艾登扭过头去。这表示话题结束了。往常约尔迪都会不管不顾地继续发表演讲，但这次他配合地停止了对话。艾登没什么幅度地瞟过去一眼，约尔迪仍然是那个懒散的姿势，正面无表情地望着合拢的幕布发呆。
“你又看我。”他突然说。
艾登懒得和他玩这种“抓到你了”的小游戏。他也看回幕布，决定这次是真的不再看约尔迪。但这不代表他们的对话结束了。艾登想着，叹了口气，下意识地把面罩拉了起来。
“我没怪你。”
灯又熄灭了。中场休息即将结束。约尔迪一声不吭，仿佛什么也没听见似的。艾登抓着椅背往后望了望，随后今晚第无数次转向约尔迪。“阿洛特还没回来。”