阿洛特只是在开玩笑，但肖恩突然大叫起来。
“不对！有人在尝试入侵你的手机！”深感被挑衅的黑客恼火地扑到另一块屏幕前，“他被我设置的自动程序拦住了，但不会太久。该死的，他一定就在你附近。”
阿洛特瞬间开启鹰眼。被标记灰色的路人靠在角落调情，二楼倚在短墙上的女人正在打电话八卦；刺客翻过空调机、纸箱杂物等障碍，迅速扫了一圈天台后，直接翻下三楼，跳到地上。
“我周围没人。”他简洁地说，“给个方向？”
“黑客有可能是通过摄像头远程入侵的，”蝙蝠侠说，“但不会太远，五十米之内。”
“放轻松，”瑞贝卡也说，“我们在看守你的网络。”
阿洛特知道这一点。他无数次非常感谢这一点，因为他虽然是个很有耐心的刺客，但他的耐心仅限于用在等待目标经过这回事上。他可以计划三天，收集足够的信息后到达选中的目的地，然后等上一整天去谋杀一个人；但有时候，他也会变得格外莽撞。
他抬起头。二楼的某个摄像头正一动不动地对准他。
‘我会找到你的。’
阿洛特无声地比出口型。他从风衣内侧抽出M1911，一枪打爆了那个摄像头。小型机器在一连串挣扎的电火花中报废。他不知道那个摄像头背后是否是黑客正在观察，但那无关紧要；每一个摄像头都会成为黑客的眼睛。他对网络不太在行，但他有几个杰出的黑客朋友，所以阿洛特多少了解一些基础。
“注意那些转动速度过快的摄像头，”肖恩指点他，“尤其是转了一圈后看向你的。我们太远了，没法接管那些摄像头。”
“我知道，”阿洛特说，“你们已经帮了大忙了。我会解决剩下的部分。”
在市民尖叫着逃离旅馆的背景音中，正在谋杀摄像头的阿洛特接进另一通电话。
“我看到了你的留言。”一个低沉沙哑的嗓音说。
“哦，艾登，”阿洛特回答，“我知道我刚说了什么，不过我现在有点忙。给我点时间，让我把手头的麻烦解决了，就来找你。”
“你在哪里？”
“你的地方，”阿洛特又射下一个看向他的摄像头，“至少几天之前应该还是吧，我猜。你惹上了什么麻烦？”
“我们现在就可以谈论这个，只要你站在那里别动。”
阿洛特预备扣下扳机的手指停住了。正在和他对视的摄像头亮着一闪一闪的红光。
“是你？”他皱起眉。
“是我。”
声音从背后传来。阿洛特迅速扭过头，枪口对准了楼梯口举着双手走下来的艾登·皮尔斯。
“我不喜欢你欢迎我的方式，”阿洛特说，“你为什么黑入我的手机？”
“放松，阿洛特，”艾登空出一只手摘下面罩，“我还想知道你为什么突然回到了芝加哥。”
谁也没有说话。旅馆空无一人，芝加哥的天空乌云盖顶，沉重的风卷着广告单经过两人对峙的微妙力场。雨丝飘了过来，接着是打落的雨水。这对艾登毫无影响，因为他正站在楼梯口，旅馆的二楼遮蔽着他；但阿洛特站在庭院里，没有遮挡。
“下雨了。”艾登用眼神指了指他俩的站位。
片刻后，阿洛特把枪塞回风衣内侧，脸色不太好看地快步走进旅馆的回廊，抹了把脸。艾登同时放下手，活动了一下肩膀。氛围松弛下来，他们对视了一眼。
“你看起来老了很多。”阿洛特说。
“你不知道我这段时间经历了什么，”艾登说，“如果是你，你也会变老。听着，我不知道你了解多少，但我现在的处境真的很紧张，也很难相信一个突然出现的好心故交。为什么你突然回到芝加哥？”
他的语调很平静，但双眼紧盯着阿洛特的。
“如果说我是为了你回来，”阿洛特也看着他，“这段对话是不是会变得太感性？”
“你认为呢？”
阿洛特笑了一下。“我有些人要查，这是我来到芝加哥的主要目的。”他把额前湿漉漉的红发捋开，“在查芝加哥现状的时候注意到了你惹出的乱子，所以想着或许我能搭把手。你到底怎么把自己搞成这样的？”
“说来话长，”艾登对此闭口不言，“我们换个地方。这里仍然不安全。”
“我听说几乎全城的收尾人都在盯着你。”
阿洛特跟着艾登走进旅馆背后的小巷。一辆漆黑的巴巴法洛斜斜地停在那里，地上留有急速刹车的黑色车辙。艾登率先上车，但阿洛特在副驾驶外停住了。
“怎么了？”艾登鸣笛示意他上车。
“你开车？”阿洛特确认。