开场的时候,谢彦辰就低声对苏世清说:“我们的相遇,也始于巴黎。”
女主角克里斯汀自小丧父,在剧院里长大,是一名默默无闻的伴舞。
剧院魅影在暗中教导她,为她制造机会,让她能登上舞台作为主角献唱。
扮演克里斯汀的歌唱家嗓音动人,开始唱道:
*
【克里斯汀】
Think of me
想念我
Think of me fondly
深情的想着我
When we've said goodbye
即使我们已然分别
*
谢彦辰:“世清,空闲的时候,你会想我吗?有时候我总觉得,你离我很远。你很热情,但你的内心,却总是拒人于千里之外。”
苏世清:“你呢?”
谢彦辰:“当然。工作的时候,休息的时候,我总会不由自主想到你,我希望,你偶尔也会想想我。”
*
Think of me
想念我
Think of me waking
每一个清晨
Silent and resigned
安静而体贴
Think of me please say you'll think of me
想念我,请说你会想念我
Whatever else you choose to do
无论你将去向何方
*
剧中的女主克里斯汀被魅影诱惑,来到了魅影的世界,来到了地下迷宫。
魅影用他的才华和歌声,使克里斯汀深深折服。
克里斯汀对于魅影深信不疑,认为魅影就是她的天使,她的教导者,她的守护者,她的精神支柱,她的音乐信仰。
魅影一直戴着面具,出于好奇,克里斯汀偷偷摘下了魅影的面具。
暴露出的却是魅影扭曲丑陋面容。
魅影于是暴怒:
*
【魅影】
Stranger than you dreamt it
比你梦中更加怪诞
Can you even dare to look
你还敢再看我一眼吗?
Or bear to think of me
你还敢再想起我吗?
*
苏世清:“彦辰,有时候不要去试图了解他人的秘密。每个人都如同魅影,戴着假面生存。当摘下那冰冷的面具,真实的嶙峋也许并不美丽。”
谢彦辰:“世清,面具之后才是真实。纵使是魅影,有着那样丑陋的外表,躯壳之下,才华横溢,内心温柔。”
*
【魅影】
This loathsome gargoyle
我这丑陋的怪物
Who burns in hell, but secretly
在地狱里煎熬,却偷偷地
Yearns for heaven
渴望天堂
But secretly
但偷偷地
Dreams of beauty
妄想着美
Secretly, secretly
偷偷地,偷偷地
Oh, Christine
噢克里斯汀
*
苏世清:“如果你是魅影,面对爱人,你会主动摘下面具吗?”
谢彦辰:“我会。”
苏世清:“你不会。你会害怕,你会自卑。你会害怕你的爱人离你而去,你会自卑你根本配不上他。”
*
【魅影】
You resist . . .
你抗拒我
【克里斯汀】
Yet the soul obeys
但我的灵魂却顺从
【魅影】
You denied me,
你拒绝我
turning from true beauty . . .
就背离了真正的美
*
谢彦辰:“有时人们心口不一,但是灵魂的共鸣无法抗拒,也无法拒绝。否则,那便是背离真正的美学。”
苏世清:“真实和虚假,又如何定义?”
谢彦辰:“追随你内心的想法,不要抗拒。袒露你真实的情感,无须保留。”
*
【魅影】
Past the point of no return, no backward glances
越过底线,不再回头
The games we played 'til now are at an end
我们的游戏已到终点
What rich desire unlocks its door
炙热的欲望已经点燃
What sweet seduction lies before us
甜蜜的诱惑正在我们眼前
*
谢彦辰:“别再问如何,也别再问如果,更别问何时。越过底线,在炙热的欲望面前,抵抗也无用。”
苏世清:“若是越过底线,一切将覆水难收。”
*
【克里斯汀】
No second thoughts, I've decided, decided
别无所虑,我已下定决心
Past the point of no return, no going back now
越过底线,不再回头
Our passion play has now at last begun
我们的激情游戏现在终于开始
How long should we two wait before we're one
你我二人,还要等待多久,才能融为一体?
*
谢彦辰:“什么时候你才能真正下定决心?”
苏世清默然许久,对他说:“我与魅影是一样的。”
谢彦辰:“摘下你的面具,至少对我。”
苏世清:“抱歉,我做不到。”
谢彦辰:“没关系,我们还有很多时间。”
剧目结束,帷幕落下,掌声雷动。
包厢之内,气氛暧昧流转,喧嚣与寂静好似共存。