蕾娅抬起眼眸，瞥了一眼神情关切的佩洛姆先生，说道：“是的，先生。”
“我明白了，”佩洛姆先生望了望窗外，眼里映出楼下忙碌的印刷工们，“你和卡罗尔说过了吗？”
“什么？”蕾娅也跟着朝窗外看去。
正是如此，她怎么能忘了把这么重要的决定告诉卡罗尔呢？
“卡罗尔。”佩洛姆先生又重复了一遍，“你得把这事儿告诉她，她毕竟是你在印刷坊的老师，不是吗？”
“是的，”蕾娅纠结再三，答应道，“我会跟她说的。”
“好。”佩洛姆先生点点头，双手十指交叠放在桌上，开启了一个正正经经的话题，“塔维斯小姐，你既然说你要买一台印刷机，那你现在手上有多少钱呢？”
“二十个金币。”蕾娅答道。
“那你知道买一台完整的印刷机需要花多少钱吗？”佩洛姆先生又问。
“我不确定，先生。”蕾娅回答道，“整个教区只有一家印刷坊，所有关于印刷机价值的说法也全都是猜测。正因如此，我才来找您。”
“二十五个金币。”佩洛姆先生平静地说道。
“二十五个金币？”蕾娅惊讶地瞪大了双眼，又灰心丧气地垂下脑袋，喃喃道：“二十五个金币……”
“你的钱不够，塔维斯小姐。”佩洛姆先生遗憾地耸了耸肩，“你的工作能力很强，我给你发过很多次奖金，这二十个金币要是换了其他人，一定要攒上好几年。但要买我的印刷机，如果只凭你现在每日的收入，你起码还得在这里待上半年。”
“但我没有时间了，佩洛姆先生。”蕾娅焦急地说道，“这样如何？我不需要全新的印刷机，能否卖给我一台老旧的？我并不介意，只要能买下一台我就心满意足了。”
“六号印刷机是卡罗尔的宝贝，塔维斯小姐。即使你能接受，她也不一定愿意给你。”佩洛姆先生为难地说道，似乎无法绕过卡罗尔而答应蕾娅任何一件事，“我想你跟我一样，十分了解她，她的性子很倔，就算是我的话，她也鲜少有全然听从的时候。”
“真的没有别的办法了吗？”蕾娅忧虑地问道。
佩洛姆先生重又抓起羽毛笔，扯过手边的一张纸开始写写画画。他没再看蕾娅，但说话时颇有一种盖棺定论的架势，“我再次建议你去问问卡罗尔，去跟她好好谈谈。我想比起我，你应该更加信任她，我相信她也比我更能理解你。等你们谈妥了，再来找我吧。”
“可是……”蕾娅还想说些什么，但却一时哽住了。
佩洛姆先生的意思已经很明白了。蕾娅的钱不够，而想要带走有损坏的六号印刷机则需要卡罗尔松口。
这段时间，卡罗尔一直神情疲惫，一个月前，才稍微好一些，和蕾娅又回到了从前说笑打闹的氛围。但蕾娅料想到，她突然的离开一定会让卡罗尔难以接受。她没有第一时间告诉卡罗尔，或许就是害怕她的劝说和阻拦会让自己心生动摇，就和梅丽尔当初离开时不愿告诉她时一样。
“我明白了。”蕾娅最终答应道。
她走出佩洛姆先生的办公室，脑海里总是想着那五个填不上的金币，恍恍惚惚地下了楼。之后无论谁再来和她搭话，她也都是默默不语，重复着排放着字模，拍打油墨，拉动长杆。
--
这天轮到蕾娅守夜。按照她的计划，这很有可能是她最后一次在佩洛姆印刷坊守夜了。过了今晚，她就会去找卡罗尔，将自己要回去的事一五一十地告诉她。
她把巡夜灯放在脚边，在门口的台阶上坐了很久，看着夜晚的凉风吹动那块“文字界救世主的栖息地”的牌子，黯然神伤。
在朦胧的月光下，她又走进印刷室，绕过头五台印刷机，最后停在她的老朋友六号印刷机旁边，抚摸过它的每一块木板，每一个连接处，好像这堆木头能借着月色活过来，给她一个离别拥抱。
她清楚地知道，自己并不想走，如果可以，她愿意一辈子留在里奇城，做一个印刷工，等攒够了钱，就从比彻尔家搬出来，买一栋自己的小房子。但她也知道，自己已经被名为友情的东西牵绊住，而这份感情又是那么难以割舍。
她注视着印刷机，几乎要落下泪来。忽然，一声询问从背后传来。
“你要走了？” 那人问道。
蕾娅回过身，看到了站在门口的卡罗尔。不似平常，她的脸色蜡黄，明明在笑，却眉头紧锁。她把那块头巾拿在手上，没有将它悠闲地甩起来。