亨特局长没有回避托比的死，意味着他认为比起罗克的心情，纠正他的行为更重要。
“那现在怎么办？”
“我已经要求当晚参加制止暴乱的巡警对你的事保密，就说这是重案组的机密行动，记者那边还在沟通，这几天你给我乖乖待在办公室里，不准擅自行动。”
“没有案子给我吗？”罗克说，“什么案子都可以，偷盗案我也不在乎。”
“没有，你就好好想一想该怎么和艾斯卡搭档才不会给我惹麻烦。”
“新闻里说警方逮捕了二十多个墓地会的人，我可不可以参与审讯？”
“当然不可以。”
“有个叫艾薇·克里塔的女孩，她的腿是我开枪射伤的。”
亨特局长像牙疼一样皱眉：“她知道你是谁吗？”
“她认识我。”
“我来处理，现在出去，把门带上。”
罗克离开了局长办公室，艾斯卡在门外等他。
“布雷恩警官。”
“嗯。”
“局长先生骂你了吗？”
“你应该这么想，他有什么理由不骂我。”
“我觉得你没有错，局长先生只是不了解你的处境，如果他知道你遭遇了绑架，生命受到威胁，也会支持你追查真相。”艾斯卡说，“当然，前提是他并非深藏在警局里的卧底，我认为这个可能性很低。”
“我没有怪他，他说的对，也许我应该重新审视我们之间的关系。”
“我们是指谁和谁？”
“我和你。”
罗克回到办公室，把门关紧。
艾斯卡还在思考：“你说过要像真正的搭档那样和我相处，但真正的搭档并没有一个明确定义。”
“别管什么定义，好搭档就是互相为对方考虑，你一直做得很好，需要改变的是我。”
“今天有新案子要处理吗？”
“没有，局长让我好好反省，暂时不安排我新工作。”
“你要不要去银行看看那个保险柜？”
“你觉得那个保险柜重要吗？”
“我不知道，不过它代表一件你曾经想记住又没有完成的事，何不去验证一下，做个了结呢？”
“你喜欢有始有终，那你告诉我该怎么做？”
“我以你的名义联系了银行，告诉他们你的父亲已经于两年前去世，现在希望能开启保险柜。”
“他们是怎么回答的？”罗克没有责怪他自作主张，在艾斯卡不遗余力的推动下，他也开始对保险柜里的东西好奇起来。
“他们告诉我需要提供的手续，你得准备自己的身份证明、布雷恩中校的死亡证明和遗嘱文件。”
“除了身份证明，其他都没有。”
“没有文件，就得让法律代表或遗产执行人到场。”
“也没有。”
“你可以按正常流程申请证明，不过那会需要一段挺长的时间。”
“我可不想和律师打交道。”出于职业原因，罗克对律师的好感度不高，主要是屡次在法庭上和嫌犯的辩护人争论时留下的坏印象。
“如果我们只是去验证一下那个密码的正确性，也许不用那么繁琐。”艾斯卡说，“比如，从卫生署调取布雷恩中校的死亡证明复印件。”
“遗嘱呢？”
“我可以模仿你父亲的签名。”
罗克严肃地看着他：“你有没有意识到自己正在对一名现役警官提议伪造法律文件，这和违反规则不一样，是真正的犯罪行为。”
“我知道，我还可以扮演代理律师帮助你说服银行工作人员，让你获得处理你父亲遗物的权利。”
“艾斯卡，我再说一次，这是犯罪。”罗克说，“你到底发生了什么事？从赫菲尔斯研究中心回来后法律和规则对你来说已经形同虚设了吗？”
“布雷恩警官，我认为我们应该尽快解开密码的秘密，这样才能在和看不见的敌人交锋时占上风，同时还要提防幕后黑手指使墓地会的匪徒对你进行疯狂报复，如果这组号码确实是用于开启保险柜并且里面的东西只是财物的话，就可以被排除再去找其他线索。”
“你不能通过网络验证吗？”
“出于安全考虑，银行的保管系统不接入网络，就像如果我们不是警察也无法访问警方的档案库一样。”艾斯卡说，“我只是提议，你来决定，但我强烈建议你考虑我的提议，电影里的孤胆警探难免会游走在法律和规则的边缘。”
“那是电影。”
“生活中的不公和无理有时更胜电影。”
“亨特局长又说对了，不是我带坏你，是你在带坏我。”罗克说，他很想搞清楚那两个绑匪想要的密码是什么，可是伪造签名、假扮律师真的可行吗？卡特说艾斯卡不会变成混蛋，理由是他自己不是个混蛋，现在艾斯卡却仿佛从一个循规蹈矩的警察变成犯罪高手，不但积极地制定计划，还能有技巧地说服对方。