“区别在哪？”
“工具在善用它的人手里事半功倍，但工具时常也会变成凶器。去证物室看看，有多少凶器不过是随处可见的锤子、扳手和刀。”
“我是在破案，并没有犯罪。”
“是的，你没有。但是你有没有故意疏忽让艾斯卡去通过不那么合法的方式搜寻线索和他人的隐私。我再说得直白一点，要确定一个人有没有离开某处，无非是查找街区的监控捕捉行动轨迹。你有没有任由艾斯卡未经同意查看监视影像，包括那些私人商店、住宅的设备？我知道他很快，弗莱彻女士跟我讲解时我认为这和神话没什么分别，但无论机器多快，都不可避免地要面对法律。”
罗克承认，他要求过几次艾斯卡必须获得授权后再采取行动，而艾斯卡也遵守了规则，但他是不是渐渐沉迷于超级智能科技创造的“奇迹”，在无意之中默许甚至放任对方可以走一些捷径呢？
艾斯卡一直在学习如何和他相处，想让自己以人的方式去解决问题，而每一次让罗克感到惊讶的“超能力”都会让他以为自己找到了合理的方法，并且离“目标”更近一步。
“我不知道。”罗克说，“你觉得我在带坏他？”
“也许。”亨特局长说，“也许是他在带坏你。”
“他只是按我的要求办事，是我的疏忽，我会听取你的忠告，局长先生。”
“你叫我局长先生的时候准没好事，不服气对不对？觉得我是个不接受新技术的老古板。”亨特说，“新玩意难免会带来一点道德上的困惑，艾斯卡是个很强大的助手，我已经看到了他的能力。上一次你结案的时候我就向弗莱彻女士提出过这点忧虑，但她表现得很从容，甚至认为艾斯卡的学习过于谨慎。既然如此，我也尽可能放下一些不该操的心。今天的事我会想办法替你解释，如果有人问起来就说关于那个互助式自杀网站隐藏着杀人凶犯早在我们监视之中，只不过刚好对应这个案子的凶手。弗兰克问我什么时候给你搞个最快破案奖章，还想上班的时间开派对庆祝，我不能说有人不怀好意，但警局里都是经验过人的老狐狸，还有下次一定会被看出破绽。”
“好吧。”除了答应之外，罗克想不到更好的应对。
“艾斯卡呢？”
“在外面等我。”
“让他进来一下。”
“你要干什么？”
局长先生无奈地看着他：“我知道他是仿生人，我不会像骂你一样骂他，让他进来，我有话要对他说。”
罗克出去换他的搭档，艾斯卡似乎并不在乎谁找他谈话。他对罗克存在协议上的保护和协助指令，对其他人则一视同仁，完全是抱着友好的态度在相处，因此尽管他来的时间不长，在警局里的人缘却相当好。
几分钟后，艾斯卡离开了局长办公室，轻轻关上房门。
“那老家伙对你说了什么？”
“你是说局长先生？”
“对。”
“你对局长先生有什么私人恩怨？”
“艾斯卡，我和他关系还不错，所以才叫他老家伙，要不然还有更好听的称呼。你进去好几分钟了，我不知道他有什么要单独和你谈的。”
“局长先生只是问我最近过得怎么样。”艾斯卡的嘴角带着微笑，“我说我过得很好，和你相处让我感到非常愉快，我们还顺利地解决了案子。他问我关于案子的一些细节，告诫我要对你的命令仔细斟酌，不能任由你逾越规则。”
罗克若有所思地问：“如果我和局长先生同时给你下命令，你应该听谁的？”
“我以你的指令为优先，但局长先生是你的上司，理论上也是我的上司，我会适当听取他的意见。如果你们的命令有冲突，在合乎情理和法律的前提下，我仍然优先听从你的指令。”
“你不应该听我的指令。”罗克说，“因为我也会犯错，如果我错了，记得纠正我。”
“好的。”艾斯卡停顿了片刻后问，“那你会改掉一边吃东西一边开车的习惯吗？还有把脏盘子留在餐桌上，一两个星期都不洗脏衣服。”
罗克回想起艾斯卡曾经对他说过的话：“我觉得这些习惯无伤大雅。”
看到艾斯卡困惑的目光，罗克被局长教训一顿的心情又好起来：“趁别人还没来要求开派对，我们应该早一点回去。”
“你说过要介绍你的线人给我认识，什么时候？”
“那得看我能不能找到他。”
通常来说，警察都不会在手机里留存线人的号码，对方也同样如此。他们把那串数字记在心里，说不定比亲密的伴侣和朋友的联系方式记得更清楚，但永远不会留下通话记录。