“胡说八道。”弗农姨父说。
哈利叹了口气。
他站起身，看着又突然在海格面前恢复了勇气的弗农姨父，似乎这些话题就是他的力量源泉一般。
哈利从他握紧的双拳和怒瞪着他的眼睛里看出了他的长篇大论。
“小子，现在听我说，”他咆哮起来，“我承认你身上是有些奇怪的地方，就是好好揍你一顿也治不了。至于你父母，我只能说，他们都是怪物，这是不可否认的。我是说，这世界上没有他们会更好……”①
“啧。”哈利轻轻笑了一声，抬眼看他，“我以为你是一个聪明人，大公司的销售主管应该是个聪明人吧？”
“聪明人不该在这个时候还说这些话，还是说你觉得面对我不用思考那么多作为人的规矩？人不该在已经清楚无力回天的时候还苦苦挣扎，何况你们并不是在做什么好事。”
“我不了解什么是巫师，但我想过去的十年，你们应该因为我是个巫师而感到很困扰，或者恐惧？我在你家的生活的这些年真的发生了很多事情，一些令人吃惊的，我们就当他没发生过。”哈利扫了眼佩妮姨妈，“这是最后一次，如果再让我听到你们侮辱我的父母——你，你们全家，我会让你们后悔自己为什么长了舌头长了牙齿。”
哈利说完这些话轻轻地笑了一下，就像一个普通的11岁男孩刚对着亲人说了一些关心的话语。
他看了一眼闭紧嘴巴的达力。
“妈——”达力突然大叫，“我早说过他是个怪物，他在学校打了我，他不让我说——”
“你打他？”佩妮怒视哈利，质问的语气里还带着一丝不可置信。
“你居然敢打达力。”弗农姨父的拳头更红了。
“如果对比长久以来，他对我做的那些事，我很难界定到底什么是打——”哈利脸上还是孩童一般纯真的微笑，背对着壁炉，他的绿眼睛幽深不见底，“但是就像我刚才说的，如果我再从你儿子的嘴里听他学你一句，你当然知道他的猪嘴里会蹦出些什么话，这是我当年警告他的，我真的说到做到。”
哈利看看达力的一眼，达力的头立刻摆得像他那个摔坏了的机器人。
“我再也没说过了——我们在学校都躲着你走——”
“他威胁你什么？乖儿子。”
“他说他会打碎我的头，撕烂我的嘴——”达力哭号，“四年级的时候，他威胁我不能告诉你们，我想说的，可是我说不出来——”
哈利身后，沙发上，海格举着粉红色的雨伞，露出一个欣慰的笑容。
哈利扭头看他：“这就是魔法吧？”
“魔法的一种形式，我得说很少有小巫师能做到你这种程度，哈利。”
“你做梦！死小子！我都不知道你这些年干了这些事！”弗农姨父突然冲过来拎住了哈利的脖领，直把他提起来，“霍格沃茨！你连石墙中学都去不了了！我要把你关在碗柜里直到世界末日，我决不花钱让一个疯老头子，一个大傻瓜去教你变戏法！”①
他粗大的关节抵住了哈利的喉咙，哈利条件反射般地咳了起来，眼里溢出泪水。
哈利看不到海格，但是能清楚地听见他炸雷一般的怒吼：“永远——不准——在——我——面前——侮辱——阿不思——邓布利多！”①
下一秒，在一声爆炸一样的巨响中，弗农被什么击中，直直的冲向墙壁——还好他最后撞在了立在窗前的床垫上。
哈利跪坐在地上，喘着粗气，小声地咳着。
“你就这样对待莉莉的孩子？佩妮？”海格举着伞，喘着粗气，“你，你的丈夫？这10年来你们都是这样对待他的吗？随意打骂？我听到了什么？关在碗柜里？他是真的被你们关在碗柜吗？”
佩妮看着海格的伞，没有说话。
哈利轻喘着，听着关心的话。
“他打从到我家来就住在那，他就该跟蜘蛛睡在一起！要不是你们谁给他的那些信，他也不会占了我的屋子，你说他的父母是被人杀了是吧？真可惜那个人怎么没把他一起杀掉？”达力恨恨地说，似乎又从父亲的行为中找到了一些勇气。
“闭嘴，你个不懂礼貌的小猪崽子。”海格的伞在空中猛挥一下，直指达力。
哈利听见达力的哀嚎。在紫罗兰色的光亮下，在鞭炮一样的响声中，在看到达力屁股后面长出的猪尾巴时，他因为咳嗽而泛起绯红的脸庞上轻轻扯出一丝真诚的笑容。
魔法。
海格跨过沙发，轻手轻脚地把哈利搀扶起来，在这个时候弗农姨父快速地跑过来，拉着抱着达力的佩妮姨妈，一溜烟地跑到了另一间屋子里去。