塞德里克和克鲁姆也被哈利搞得紧张得驻足倾听：“好像是有什么声音……”
“有吗？”
“在这边！”哈利拔腿朝他们刚刚路过的布斯巴顿骏马的马厩方向狂奔，冲进那片看起来漆黑无人的树林，当他拨开一片树丛之后，看到了一个消瘦的男人对旁边的一棵树说个不停。
“哈利！”跟着哈利跑过来的塞德里克和克鲁姆平缓着自己的呼吸，“你到底看到了——天啊！那是克劳奇先生吗？”塞德里克十分震惊地说。
“是你们魔法部的官员吧？”克鲁姆眯起眼睛，“第一个项目的裁判吗？”
那无疑是巴蒂·克劳奇，只是他并不像他们曾经在三强争霸赛刚刚宣布开始那晚上见到的那样衣着光鲜，模样体面，现在的他看上去在外面漂泊了许多日子，原本整洁的头发和胡子都需要清洗和修剪了，长袍的膝部被撕破了，血迹斑斑，脸上也布满伤痕，胡子拉碴，面容灰白而憔悴。
他的模样固然奇特，但最古怪的是他的行为——克劳奇先生似乎在跟什么人说话，而这个人只有他自己才能看见。他站在那里，眼睛直勾勾地瞪着那棵树，他嘴里不停地嘀嘀咕咕，还打着手势。④
哈利原本还在尽量不发出什么声音、小心翼翼地靠近他，但是没等他走到克劳奇旁边，他就朝旁边踉跄几步，扑通跪倒在地。
“克劳奇先生？”哈利下意识地大声出声，“你没事吧？”
塞德里克此时也冲过来，和哈利一起努力扶起克劳奇先生。
“你们得小心！”克鲁姆对他们说，“我觉得他精神不正常。”
“邓布利多！”克劳奇先生扑了过来，一把抓住哈利的长袍，把他拉到自己身边，但他的眼睛却直直地盯着哈利头顶上方，大口喘着气说，“我要……见……邓布利多……”
哈利搞不清楚克劳奇先生之后说的那些话究竟是什么意思？他能听懂他说自己做了一件蠢事，现在必须要见邓布利多——可是他口中的“他”是谁？
他说自己不是……他的人？而是邓布利多的人——哈利能想到许多与邓布利多立场对立的人，但是此刻从克劳奇先生口中说出的，应该是他最不想想到的那个。
他们在克劳奇先生又开始对着一棵树滔滔不绝地说开了的时候尝试着拉着他走出禁林，但是只要一碰到他就会开始挣扎，并且口中会更快的说出那些莫名其妙的话。
塞德里克努力拉着克劳奇先生不断挣扎的胳膊，尝试着将他托起来：“哈利，我们带他去找邓布利多教授。”
“好。”哈利躲避开巴格曼先生差点甩到他脸上的手。
“我背着他。”塞德里克蹲下身，但是哈利和克鲁姆没有办法把挣扎不休的克劳奇先生弄到塞德里克的背上去。
“我也来帮你们吧。”克鲁姆挽起衣袖，但是追球手的身形和体格让他在面对不断挣扎的中年人时也显出力不从心来，“谁能给我根球棍……”他小声念叨。
“我们干脆打晕他？”克鲁姆举起拳头，“我知道他是你们魔法部的人，我们最好不该用魔法对付他，或许我们可以使用游走球？”他挥舞了两下自己的拳头。
“是这样的，朋友。”塞德里克放弃把克劳奇先生的手臂搭上自己的肩膀了，“我们不能打他。”
哈利也说：“是的，我觉得他的脑袋不能再遭受什么打击了。”
“他这样子是不是承受不住什么魔法了？昏昏倒地？速速禁锢？”哈利看着实在无法被他们制服的克劳奇先生，“这样吧，我跑去找邓布利多教授，我知道他的办公室在哪，你们两个尽力把他先从禁林里拉出去，如果实在没办法的话……就让他先待在这里。”
哈利说完准备起身离开，但他的动作似乎刺激了克劳奇先生，使他猛地改变姿态，一把抱住哈利的膝盖，再一次把他拖倒在地。
“不要……离开……我！”他小声说，眼球突了出来，“我……逃出来了……必须提醒……必须告诉……我要见邓布利多……都怪我……都怪我……伯莎……死了……都怪我……我的儿子……都怪我……告诉邓布利多……哈利·波特……黑魔头……强壮起来了……哈利·波特……”④
塞德里克和克鲁姆当然听清了这些话，现在他们都一脸震惊地看着哈利。
“他糊涂了，对吧。”塞德里克干笑着，“哈利，你快去找邓布利多教授过来吧。”
哈利意识到已经发生了非常糟糕的事情，他必须以最快的速度将这件事情告诉邓布利多教授——哈利飞快地跑出森林，奔过漆黑的场地，三步并两步登上石阶，穿过两扇橡木大门——然后他猛地和一个人撞在了一起。