“能交流阅读就已经很厉害了，怎么学了这么多语言啊？”
“为了读那些外国著作的原文。我总觉得读原文才能真正理解作者的意图，语言本身就是一种文化，翻译是经过了加工和过滤的，多少都带着翻译本人的色彩，可能会影响原文所表达的东西。”
“你这么一说也是。”
林亟书看着言文作的眼睛，决定把刚才给Nele女士的暗示再用一遍。
“翻译有可能绕弯子，有时候会误导读者，不如作者的原文，直截了当地向读者传递自己的意图，才能拉近和读者的距离。”
她不动声色地点着言文作，他那些弯弯绕绕带来的负面影响大于正面影响，要是想让她这个读者理解他，靠近他，那就不要再绕弯子。
虽然她本人也是内耗选手，九曲心肠，但她的内耗并没有直接作用到言文作身上，所以她脸不红心不跳地戳向他。
“我明白了。”言文作牵起她的手，有意在她左手空空的无名指上摩挲了一下，他的暗示向来是肢体的，而不是语言的。
林亟书心下了然，其实她也正好想把戒指要回来。
工作上的危机处理完了，可是还有卢年占这条疯狗在她身后苟延残喘，虎视眈眈，既然言文作已经开诚布公，那她也就没有什么可顾忌的了。
“言先生，我想把戒指要回来。”
“真的吗？”言文作喜出望外，然后像变魔术似的立刻把戒指拿了出来，动作快到林亟书根本没看清他从哪里掏出来的。
“嗯。”她缓缓点了点头。
“我还以为你要再考虑久一些。”言文作拿着戒指就要往林亟书无名指上套，可她却将手掌翻了过来，手心朝上。
“言先生，我只是说我想把戒指要回来，并没说要戴回去。”
言文作是理亏的一方，也没再说什么，只是把戒指放在了林亟书手心里。
“不戴的话，那……你要戒指做什么，不会拿去丢了吧。”
林亟书看着那枚戒指，欣赏着那迷人的溢彩，“我要它，是因为我要把卢年占敲诈的钱拿回来。”
第二十一章 ：绿茶速成教程
那枚被要回来的戒指还是戴上了tຊ，只不过林亟书把它戴在了中指上。
别误会，她并没有对言文作竖中指的意思，她只是从他这个老师这里学习，并学以致用。
距离她说要把卢年占敲诈的钱要回来已经过了好几天，她看起来并没有什么行动，只是每天用手机的时间长了一倍不止。
就好比现在，她正一边咬着筷子，一边用左手飞快在输入框里打字，完全不管对面言文作的眼神。他正在手机和戒指上来回瞟着，明显心不在焉。
“亟书，吃饭的时候不要玩手机。”言文作拿出了家长的派头。
“没玩，我在和一个重要的人联系。”林亟书一脸无辜，像一个被家长冤枉的孩子。
“谁？没出什么事吧？”
“卢年占。我不是说要把被他敲诈的钱要回来吗？”
“亟书，这不公平，你不准我再和他联系，却当着我的面和他聊得火热吗？”家长变得比孩子更无辜。
不公平，林亟书终于从言文作这里听到了这三个字。不公平，可他们之间什么时候公平过呢？
只是从前都是他用更多砝码压她一头，现在她不过是稍微添了点重量而已。就这一点重量，都还得感谢她看的那些教程。
从言文作向她认错那天开始，她就把所有取悦金主的教程挪出了收藏夹，然后加入了更多“绿茶”速成教程。
绿茶这个词在林亟书这里是个中性词，她将它解释为能巧用心计达到目的还能全身而退的人。比如言文作，他之前就是个彻头彻尾的绿茶，他用疑问和谎言引她入局，还让她沉醉于他，林亟书觉得自己能从这教程中学到许多。
此时此刻，她使用的是教程中的第一个关键手法——在明知能让对方吃味时扮天真无辜。
“言先生联系卢年占的时候瞒着我，我现在没有瞒着你，怎么能说不公平呢？”林亟书那双冷淡的眼睛泛着水光，小巧的薄唇抿着，委屈溢于言表。
面对更委屈的林亟书，言文作收敛了自己的表情，舀了一碗汤递过去。
“……我是觉得卢年占太狡猾了，怕你不好对付，那钱也不多，不是非得要回来，还是离他远点比较好。”
“言先生不要担心，你能对付他，我也可以的。那钱是言先生给我的，我看重的不是那个数目，是你。”
言文作的表情一下变得非常精彩，林亟书喝了一口汤，细细品味他的神态。他眼睛里是对她看重他的惊喜，眉毛上是对卢年占的不满，还有嘴唇，嘴唇上则是对她把戒指戴在中指上的困惑纠结。