等抱怨完，才又想起之前的话头，便道：“朗热夫人的住处虽胜在价格便宜，却有些旧了。不过，在阿巴特，也就这样了。安娜，我觉得你住那里委屈了。你改天来波拿，我定再给你找个合适你身份的地方。”
林黛玉怔了一怔，便微微一笑，却再不提半句自己的困窘，只答道：“好。”
泰西的戏剧，与中国之地的戏曲大同小异，都以表演说唱为形式。
黛玉既定了心，便不再言语，专心欣赏起这异国他乡的艺术来。
……
卡尔斯子爵夫妇坐上马车，准备离开阿巴特，前往波拿的时候，一个驿夫气喘吁吁地跑了过来：“先生，女士！这里有一个给女士的包裹！”
“包裹？给我？”柏纱有些纳闷地拆开了包裹。
却见里面是一沓洗得干干净净，叠得整整齐齐的女服。正是此前她送给林黛玉的那一套。
上面只有一张纸，用略显生硬，却笔锋遒劲的字迹写道：
“吾友：愿待波拿再晤日。”
……
“伏盖小姐。”新来的女客在接过伏盖小姐送来的晚餐之后，礼貌地询问：“请问哪里有纸笔出售？”
第109章 三
在伏盖小姐的指点下, 林黛玉打算先去了阿巴特的银行，将手头的银子先换成卢士特的货币。再去买纸笔并一概的衣物用品。
她原先是打算步行去的。遭遇了伏盖小姐的反对：“小姐，你是体面人。如果裙子下摆粘上了臭不可闻的臭泥脏水回来, 和那些穿长裤的泥点子沦为一谈，那是绝不可行的！
林黛玉这才想起阿巴特大街上时不时的菜叶、污水坑、烂泥, 还有一些处理随意的……恭桶。
之前坐柏纱家的私人马车时, 她便闻有异味。如果要自己走过去, 难免如其他走路回来的人一样，裤子上溅着泥点。
而想稍微体面整洁一些, 则必须得坐马车。
在伏盖小姐的强烈建议下, 她也放弃了公共马车——一辆马车里挤十二个人, 马车顶上都还要坐人——人和人全都挤在一起——这是不分男女老少的。
最后，她无可奈何地向伏盖小姐借了十二便士, 坐出租的两轮马车, 先去了银行, 换了一笔钱——有国王金币、先令（银的），和一些便士。装在银行赠送的箱子里，又去了文具店，买了一大沓的纸并一枝上边是鹅毛, 笔尖是金属的沾水笔、一瓶墨水。
前前后后大约花费了二先令八便士。光是两轮马车的前后费用，就足足花了二十四便士。（其中还有几枚便士, 她看得出来, 是那车夫欺负她异域人士, 又是独身的女性，漫天要价的钱。）
纸笔并墨水, 则花了八便士。
这些尚可。到购置衣物时，大约把她看做体面人物的缘故（坐要价较贵的出租马车, 衣物，朗热太太暂借），热情的文具店店员告诉她的女用服饰店，她一进去，礼貌的伙计就向她推销了一堆“据说连波拿都正当时”的时髦款式。
一整套装扮齐全。
带假花、绸缎、蕾丝的大帽子、薄纱的白色披肩，泡泡袖的粉红低领上衣、印花的印度布衬裙、带有饰边绢花的大红天鹅绒套裙。
伙计夸口说：“女士，您甚至不必再跑一套帽子店、鞋店——总之，什么都用！一位时髦女士所需要的一切，我们这里都能订到！”
林黛玉道：“这……”
“女士？您难道以为我在撒谎？”伙计立刻用带着炫耀与热情的不悦，叫了一声，就跑进来一个年轻的学徒，捧出来了胸衣、鲸骨裙撑、还有洛可可风的鞋子、装饰脖颈的领巾、还有一顶假发。
“女士，找不出比我们便宜的了！您看这丝绸，这天鹅绒，这印花布，还有这款式，定制只要八国王金币！”
正这时，进来了两个青年，都穿着有色天鹅绒外套，黑缎马裤，纯色无绣花的丝绸马甲，袖扣褶边的衬衫，系着领巾。都没有戴帽子。
看起来就像是出身第三等级，家境富裕的大学生。
一个外貌微胖，眉眼犀利，十分高大健壮，仿佛拔刀的武士。褐色头发，绿眼睛，穿着华丽一些。系两条领巾，佩戴一大一小两个金色怀表。
另一个朴素些，卷卷的栗色头发自然地垂在白净秀气的脸颊旁，棕色的大眼睛笑眯眯的，燕子似的眉毛，举止跳脱天真，显得有些幼稚。
两个人一进来，就听见店里那位穿着体面、东方面孔的小姐，正低声说：“不用了。我只要一套成衣，最里边挂的那套黑色外套，白色衬裙，青色上衣的。”