过去的工作不是白干的，吃过的美食不是白吃的。
颜听歆活学活用用英文向Kolt介绍中华小吃，Kolt听的极为痴迷，撸串撸的无比欢乐。
不仅将客户款待的宾至如归，还宣传了一波中华美食文化。
赵经理以为Kolt是故意不和他谈工作，Shirelle的切入方式过于直白，表现的十分激进，甚至想要打断Kolt吃东西。
作为一个吃货，颜听歆明白Kolt是真饿了，也是真的仰慕中国小吃文化，对他看到的夜市小吃街视频充满了向往。
颜听歆估摸着Kolt吃的差不多了，再不动声色将话题引到智能家居上面，比如从夜市生意这么好，每天接待这么多客户，一天晚上用过的碗筷上千，夜市小摊主都是怎么洗碗的，洗碗工一个月多少钱什么的……
Kolt便向颜听歆介绍他的公司研发的智能洗碗机，跟他讲他们公司的智能洗碗机洗的是有多么干净，能减少人工成本，还能节水。
整个交流过程，自信从容，赵之锐成功和Kolt的话题接上线，在夜市的小龙虾摊，对小龙虾剥皮吃肉的过程间，双方慢慢敞开心扉，推心置腹，竟比在谈判桌上，还要顺利。
在Kolt低头吃小龙虾之际，赵之锐向颜听歆微微扬了扬酸梅汤。
有的时候，话说得不那么满，事情却做得圆满，更让人觉得惊喜。
夜市折叠桌的另一角，Shirelle听着颜听歆为Kolt和赵之锐翻译的对话，慢慢脸变得越来越严肃。
她一个名校研究生，学历比颜听歆好，学校比颜听歆好，还比颜听歆大一岁，在学校，颜听歆这样的都得尊称她一声学姐。
她却偏偏在年纪更小、学历学校一般的颜听歆手底下当实习生，心里自然是不服气的。
会觉得颜听歆能教给她什么？
颜听歆难道看不出来她的不屑吗？但还是在认真带新人。
会跟她讲公司的基础资料，会带她去认识公司的每一个同事，为了让她能从学校过渡到工作，能够尽快进入角色，会传授给她职场经验，交代给她的翻译稿件，从来都不是为了让她帮着颜听歆分担工作内容，还会修改润色她的翻译稿。
同在一个公司，Shirelle也看得到俄语组的正式员工Nicole，是怎么对待她手下的实习生的？
把活都丢给实习生，自己翘着脚玩手机，吩咐实习生去打印，让他们去煮咖啡，为她取快递、拿外卖……还要留实习生加班。
颜听歆从来不拿前辈的架子，对她的无礼都是大度包容。
她坐在夜市小吃摊，对自己的目中无人深刻反省。
结束完今天的翻译，赵之锐将Kolt送去酒店，颜听歆也准备回家了。
Shirelle站在她面前，十分真诚的向她道歉。
“对不起，Grace，是我以前太心高气傲了。以为自己学历比你高，年龄比你大，便觉得你教不了我什么东西，对你不服气，不听你说的，也不好好完成你交给我的工作。
这段时间的相处下来，我才知道你是一个有大智慧的人。
你的口语标准的，就像是一个以英语为母语的外国人。
你对工作的态度认真负责，对经过自己手的每一个句子，都高标准严要求。
以后我会跟着你好好学的。”
说感受不到Shirelle的冷淡是假的，但也没有Shirelle说的这么严重。
颜听歆：“咱们都是同事。都是拿工资打工的，没你说的那么严重。我也不是什么有大智慧的人，只是喜欢这一行，所以多琢磨了一些，以后，你要是愿意，咱们一起进步！”
Shirelle笑道：“以后我就跟着你混了！”
……
Kolt第二天上午便和‘未来生活’公司签了协议，达成了合作意向。
赵之锐也凭借这个大项目，即将升任总经理职位。
赵之锐明白颜听歆在那次夜市商谈中，帮助他打开和Kolt的话题，促进合作，所起到的助力。
后来，赵之锐升职后，特意送了颜听歆全套智能家居，智能扫地机器人、智能洗碗机、智能马桶……
呜呜，解放双手，再也不用洗碗，不用扫地了。
幸福感不断提升。
……
赵之锐升任总经理后，因为他们公司和海外合作业务越来越多，公司需要的翻译工作也越来越多，临时找翻译公司总显得非常匆忙，而且翻译质量参差不齐。
他们需要寻求固定的翻译公司，开展合作。总经理赵之锐向公司力荐颜听歆所在的翻译公司，和颜听歆的翻译公司定下了‘未来生活’今后三年的翻译业务合作。
这可是一个大活。
‘未来生活’公司，正值和海外公司合作的高峰时期，需要翻译大量合同稿件和智能家居专业稿件，还要时不时派人做口译。