面对一张价值两千英镑的空白羊皮纸，实验时必须足够谨慎。
各种工具，包括放大镜、速记本、炭笔、钢笔都准备齐全。
珀尔全神贯注开始操作。
这纸放了一百多年了，现在也没高科技检验设备，被酒精灯、洒水壶、化学试剂折腾一番，估计就会彻底报废。
因此，实验必须一遍过，没有重头再来的机会。
先往火上烤，把握好距离。
手稳住，不能抖，否则容易引发纸张被点燃，灰飞烟灭的悲剧。
但，火烤没有明显效果。
换一个，将清水少许洒落于纸面。
这一次有反应了，纸张上接触清水的小部分有蓝色字迹缓缓显形。
珀尔即可加大喷洒范围，然后就看到了一串字迹。
不。
与其说是字迹，不如说是一堆乱码。
『$52△3$ ？→3 #→^△9@→3？$^3→5%△π→3π97△@5→52$5￥△ 5→→＝9→7$5△@52△ π→@△○△77○%→￥52△#933$π7△￥$@△$！△△793△○→%52△@$%+π$=△』①
但，这不可能是毫无意义的乱码。
它被藏在两千英镑管理费的银行保险箱，特意用了隐形墨水书写。随手涂鸦的可能性趋近于零，而极可能是一串密码。
珀尔没有着急破译。
将桌上的各种实验用品都收纳好，该灭的酒精灯灭掉，该倒的溶液清理干净。
重新坐到书桌前，读起这仿佛杂乱无章的一串字。
破解密码第一步，判断它是哪一种语言。
考虑到鲁滨逊是英格兰人，而且这张羊皮被存在伦敦银行，先从英语着手。
英语中，一段有意义的文字，使用频率最高的词——the。
观察这段乱码，有没有三个字符相连，并且多次出现。
答案是有。
「52△」，这组字符出现了四次。
也就是说密码原文是英语的概率极高。
那就先往这个方向试着翻译，将乱码去配对英文字母。
从the，已经能给出对应「t~5」、「h~2」、「e~△」。
接下来不妨将每个字符出现的次数做一个标注。
因为英语有意义的段落中，字母出现的频率高低也有据可循。
使用最多是字母e,接下去还有t、a、i、o、n（排名不分先后）。
乱码字符出现最多的是「△」，一共17次。
刚刚已经推测出它是「e」，这与英语单个字母最多使用频率也对上了。
往下，「→ 」十二次，「$」与「5」 并列十次，「3」八次。
「@」与「7」六次，「π」、「2」与「9」五次，「%」四次。
「○」与「￥ 」三次，「#」、「^」、「=」与「？」两次，而「！」、「+」一次。
先从次数最高的几个字符去看。
根据已知，「5」是t，那就看看a、i、o、n，是否对应到，「→、$、3」，但也不排除列外情况。
尝试解读乱码的开头。
「$52△3$」，已经知道52△是the，再去填空很容易就得出了Athena。
这是“雅典娜”的意思，由此能肯定「$~a」,「3~n」。
继续往下，为了方便看清可以把已知的五个英文字母替换到对应密码字符。
然后会发现字符「5→ 52$5」能对应成为了t→ that，很容易就得出了短语to that，从而确定字符「→」就是「o」。
那样一来，「￥△ 5→→ 」就成了「￥etoo」。「￥」是M，构成了短语me too。
字符「￥$@△ $ ！△△ 793△ ○→%」，可以写成「ma@e a !ee 79ne ○or」。
考虑到羊皮纸描述过去的事，这里就有了短语 made a bee line for，意思是径直朝某某方向而去。
截止到此，大半字符都被翻译出来。
Athena ？on =o+e)don ？a^ not reπonπiled to that.
联系希腊神话就能推测这句大致意思。
雅典娜获胜，某某不承认那件事。「？」是W，「=o+e)don 」是波塞冬Poseidon，「π」是C。
这下就能把整个密码的含义判断出来。
Athena won. Poseidon was not reconciled to that.
Me too. Violated the code，Fell from the pinnacle，made a bee line for the dark cave。
雅典娜获胜，波塞冬对那件事不甘心。
我也一样。违反了准则，从顶峰坠落，径直走向一个黑暗的山洞。
珀尔用了三分钟，非常迅速地给出这段译文。
这是入门级的密码，难度不高。
别管密码始创者书写时语法是否有微小纰漏，关键是要看它想传递什么内容。
第一段不难解读。
回顾希腊神话，雅典娜与波塞冬的比赛，说的是两神争夺希腊的雅典城。听如今的命名，也知道是谁获胜取了。
第二段文字表面意思容易看懂。
密文里的“我”和波塞冬一样不甘心，所以违反了准则，从顶峰坠落，最终去了黑暗山洞。