富贵逼人By佚名
第一章
“白色。”Mycroft坏笑,Sherlock可以从镜子里看见他哥哥带着笑意摇了摇头。他冲他翻了个白眼。
“看来像个粗俗的笑话,不是吗,Lock?”Mycroft故意刺激他。
“那不是我的名字。”Sherlock漫不经心地回答,这句话重复讲了那么多遍,早就讲乏了,径自顺溜地滑出舌尖,重重地掉到地面上。
“说真的,你身上哪里找得到一丝纯洁的部分啊。”Mycroft似乎没听到Sherlock的话,继续自顾自说着,“我还记得你和那个行李搬运工的事儿……他叫什么名字?Victor?”
Sherlock气往上冲。“我那时候才十六岁。还喝醉了。而且完全是你的错。”
Mycroft摇头咂舌,在Sherlock站立的脚凳旁转来转去,对白色礼服上每一处针脚和衣褶评头论足,但也没有真的伸手去摸。Sherlock看得出老裁缝很讨厌他这样,但仍保持缄默不语。在Holmes家的主人对某件事情特别热心的时候,触怒他可不会有什么好下场。不幸的是,现在他专注的正是Sherlock即将举行的婚礼。
“说真的,小弟,那时候你应该马上就发现我掉换了杯子。是你自己犯下了这种不可原谅的过错。”
“我那时候正忙着阻止那个法国疯子把舌头伸进我喉咙里!”Sherlock反驳道。这种陈年旧帐尽管已经翻过很多遍了,依然还是成功地让Sherlock胃部翻搅血管发冷。
Mycroft轻轻一笑,“声东击西,也算不上什么本事。我很高兴你学会了往前看。反正你来年就没再中招了。”
Sherlock耸耸肩,然后立刻就后悔了,因为裁缝气得拿大头针戳了他一下。他忍着没有大声喊出来,但还是痛得倒吸一口凉气。倒不是说真的戳得很厉害,只是他已经被刺了二十几下,现在一碰就痛。
“不要动!”裁缝大吼,完全失去耐性。
“抱歉。”Sherlock假意忏悔,克制住想揉揉自己可怜的肩膀的冲动。
Mycroft假惺惺地笑了。“噢,Sherlock,我一点儿不嫉妒那个人,真的,一点儿都不。”
Sherlock对此嗤之以鼻,当裁缝不怎么温柔地扯着他领口,勒住他气管使他窒息的时候,他挣扎了一下。
“你有没有——呃!——你有见过他吗?” Sherlock努力摆出随口一问的样子,但这样做有点难度,因为那位立陶宛的裁缝虽然上了点年纪,力气还挺大,正在阻止他获取氧气。
“John Watson医生?没,我没见过。如果你感兴趣,我手上的确有他的完整资料。当然,没有照片。你知道妈咪的脾气。”
Sherlock有些垂头丧气。疯狂裁缝放弃了对Sherlock脖子的主权要求,这个年轻人无奈又庆幸地叹了口气说,“对,我知道。”
Mycroft举起手,有点笨拙地拍了拍Sherlock的臂膀。“我很抱歉,Lock,如果我能改变──”
“你也不会动一根手指头,你清楚得很。简化传统?移风易俗?你的选民才没这么好说话。”看到裁缝带着他的测量版型仓促离开后,他重重地坐到脚凳上。光线在三面镜的反射下,亮得让他头痛。他捧着头,努力消除胸中透不过气来的感觉。老实说,他并不感到惊讶,他从小就知道自己的未来是什么,也知道自己正是为此目标而被养育成人。那么,当现实近在眼前的时候,为何还会感到痛苦呢?
Mycroft大大地叹息了一声,想用三寸不烂之舌来打动对方:“当然,你说得没错。但是你要了解,对这个国家的人民来说传统有多重要。在家族中保留这个‘神圣’结合的仪式,可以让很多重要的改革更容易得到推动。我相信,你的婚姻能让我在我们一直在搞的教育改革上取得先机。我很清楚你非常重视教育。”
“我重视的是才智,Mycroft。根本是两码子事。”
Mycroft优雅又轻蔑地耸了耸肩,“就算是这样吧,妈咪提倡传统,我也一直力挺传统,如果听任自己的弟弟违反传统,就会显得我口是心非。你下个月要和Watson医生结婚,你要参加每一个庆典、每一个仪式,而且你要摆出热情洋溢的样子,至少在记者的镜头前面。你听明白了吗?”
Sherlock攥紧了自己的上臂,忽然感到无比寒冷,无比孤独。“我明白。”他轻声地说。这简直要他的命。如果只有Mycroft,他绝对会反抗。他会违背命令,一有机会就逃走。但这整个婚礼是妈咪的主意。对象是她选的,日期是她定的,音乐和种种布置全都是她挑的。Sherlock可以毫不犹豫地反抗他哥哥,但他不能拒绝母亲的要求,一点都不想让她伤心。
他听见一串清脆响亮的叮铃声,惊恐地抬起头来。Mycroft手中正拿着一根纤细的由许多精致的小金环组成的金链子。他微微侧头盯着Sherlock,眼神严厉而充满警告意味。Sherlock麻木地伸出左胳膊,露出手腕。在他结婚那天,他的新婚丈夫会取下链子,代之以婚戒,但是在那之前……
Mycroft默默将链子绕在Sherlock的腕间,牢牢扣紧。当Sherlock挥动手臂,无数的小环就会彼此碰撞,发出“叮铃叮铃”的声音。这令他感到既羞辱又恼火。在那些到府邸来拜访的人群中,在被迫参加的一个又一个的社交聚会中,Sherlock多次看到已经订婚的男男女女戴着这种链子。没有人能忽略那无止尽的“叮铃”声,声声都宣告着“禁脔莫近”,简直跟号角一般响亮,与霓虹灯一样刺眼。在Sherlock心中,这是落伍、低俗而毫无意义的东西,但它也是传统的一部分。而妈咪沉迷于传统。
为自己第二个孩子在贵族家庭之外择偶,与全然陌生的对象匹配是传统。“与土地上的人民缔结”个屁!这根本就只是安抚的手段,好让中下阶层雨露均沾,不会起反叛之心而已。然而,不知道出于甚么诡异的原因,一般大众却把这行为冠以荒谬的荣耀,彷佛在芸芸众生中拥戴出一名贵族,就可以使得他们自己不再籍籍无名、不会被历史遗忘似的。为了这种假象,Sherlock得牺牲他的自由、尊严与理智。“John H Watson医生”肯定是个古板、无知又无趣的人。光是想一下,Sherlock就觉得他的大脑要萎缩了。
“醒醒啊,Sherlock。你又神游去了。”Mycroft调侃着他,Sherlock才把注意力拉回到试衣间与哥哥身上。
Mycroft微笑,就像是给鸡拜年的黄鼠狼一样。”Sherlock,一个小时之后我希望能在晚餐桌上看到你。妈咪看到你戴着链子会非常高兴的。”
Sherlock把“没有食欲”之类的反驳吞了回去。Mycroft的警告虽然轻微但很真实。看样子他不可能偷偷摸摸逃过晚餐,找机会扯掉手腕上的链子了。Holmes家的儿子第一守则就是:汝不得让妈咪伤心。这大概可以算得上是Sherlock的信条了。他精疲力尽地叹了一口气,整个身体松垮下来,无力地点了点头。他会到场,会“叮铃叮铃”着俯首听命。
Mycroft好似捕猎成功般咧嘴笑了。“很好,很高兴我们达成共识了。现在去换衣服,我们可不希望这身漂亮的西装被你毁了是吧?这可是妈咪为你精挑细选的。”
Sherlock再次点头,他不愿意抬眼看他哥哥。憎恨和愤怒夹杂着一丝恐慌在他的胃里翻滚沸腾,他几乎要吐了。他是个傻瓜才会以为能逃过这一切。以为自己桀骜不驯的个性和社交礼仪的缺乏能使他的母亲断了念想,不再遵循英格兰历史最悠久、最受人尊重的传统。和同阶层大多数人不一样的是,他享受到的自由自在的时间更长些,他居然当真傻乎乎地让自己沉溺于这种生活状态中。但是现在一切都结束了。现在他得把自己的人生交付到一个全然陌生的人手中了,全是拜浪漫化的历史和无耻地操控着人民的政府所赐。
如果Sherlock相信公平公正,他会诅咒自己身处的不公平处境。但是他知道得很清楚,这个世界本来就不存在公正。万事都是有因才有果,而他Sherlock根本无力回天。
第二章
John H Watson医生不是个穷人。他也不是个有钱人,不过整个儿童时代他都过得舒适安逸,青少年时期除了想要辆光鲜眩目的汽车和新潮时髦的衣服以外,没有其他非份之想。成年以后,John想要的少之又少。参军当兵之后更是无欲无求。
他一直都很满足,作为女王陛下的武装部队中的一员——Watson上尉,军旅生涯时而让他胆战心惊,时而又让他痛不欲生。他一直都很骄傲。他一直都很快乐。他一直都有用武之地。