《a silver sixpence》BY佚名
“我们得结婚。”夏洛克走进客厅的时候大声宣布，吵醒了正打着瞌睡的约翰。夏洛克套着他的紫色睡袍，里面是睡衣裤，不过却光着脚，这很危险——考虑到他上周把地毯摧残成了什么样子。
“约翰，我说我们得结婚，”夏洛克又说了一次，打断了约翰关于破伤风的深切忧虑。他听起来就像在告诉约翰外面正在下雨。
这时约翰睡得迷迷糊糊的大脑终于反应过来夏洛克说了什么。
他的回应是倒抽一口冷气。
然后又抽了几口。
夏洛克表现得一切正常，似乎凌晨一点钟用结婚之类的话把约翰从工作完成后的愉悦小睡中吓醒没什么不对劲的……约翰确定他想都没想过。
“呃，什么？”他总算恢复了发声功能，在夏洛克身后大喊道，后者正在厨房里丁里咣当地忙活。但愿他是在泡茶。
“我们得结婚，”夏洛克重复着，听他的语气好像在说“我干嘛一定要被这么白痴的问题麻烦？”。
约翰知道夏洛克讨厌重述，但在当前的情况里，那句话真的没法让夏洛克不受质疑地仅仅说一遍。
约翰琢磨着夏洛克的意思，接着意识到只有一个办法来应对这阵最新的“夏洛克式发疯”。他用自己一贯的良好幽默感说道，“那么，你这是要犯重婚罪了？”
夏洛克从厨房门后探出脑袋，极快地挑了挑一边的眉毛，一脸迷惑，“重婚罪？”
“你的工作，我，接下来是哪个可怜的家伙？”
夏洛克的眉毛搭下来，然后和另一条一齐深深地皱了起来。他走出厨房，胳膊环抱在胸前，进一步强调出他的不爽。两个明显的标志，说明夏洛克的怒火近在咫尺了，就在约翰注意到这点的时候，夏洛克开口斥责，“你没把我的话当回事。”
约翰扑哧笑了一声，揉了揉睡意惺忪的眼睛，同时压下一个哈欠，“我当然没有。这简直是胡闹，你个蠢材。”
近在咫尺的怒火变成了一次真正的、相当壮观的爆发。夏洛克吼道，“我从来都不胡闹。”
接着他“愤然离去”——约翰只能想到这种形容。
“当然不，”约翰对着空空如也的门厅说道。当夏洛克的房门大力甩上时，约翰忍不住暗笑几声。大概该上床睡觉了。
“你现在打算好好考虑我的提议了吗？”第二天早上，夏洛克一边吃Speedy’s的早午餐一边问。
约翰皱眉，从泰晤士报第三版一篇关于阿富汗Helmand省Nahr-e Saraj地区路边炸弹袭击的报道上抬起头。他被几个死于事故的加油站服务员的名字搞得有点儿分心，所以没把这句话同夏洛克说过的东西联系起来，直到他问了一个犯有战略性错误的问题，“什么提议？”
夏洛克的样子不怎么高兴，“结婚的提议，约翰。”夏洛克咬着牙关，好像正和一个可能有学习障碍的讨厌小鬼讲话。
“你是认真的？”约翰的叉子在盘子和他的嘴之间停住了，然后豆子掉到盘子里，传来一声败胃口的“啪嗒”。
“我当然是认真的，”夏洛克叹了口气，满含着“受够了”的意思。他是最没资格发出这种声音的人。“说真的，约翰，我以为你已经够了解我了，知道我不是那种在婚姻问题上开玩笑的人。”
约翰让他的叉子“咣当”掉在盘子上，如果这场对话就这么进行下去，他就不再妄想能继续吃饭了。他本来很有食欲，结果完全被夏洛克脸上那副郑重得恐怖的表情杀光了。
“我以为你是那种排斥婚姻的人，老实说。”
“嗯对，你没错。婚姻这种陈旧的制度一开始是设计用来控制妇女的。就算有谁准备把自己的一生耗在另一个人身上，这件事的成功与否也丝毫不会受区区一张纸的影响。我可以告诉你英国婚姻情况的统计数据和事实，但从你越来越呆滞的表情上我看得出来这会是浪费时间。”
“不是呆滞，”等到夏洛克终于颇为陶醉地结束了他不知所云的长篇大论——最后还顺带着把约翰贬上一通后，约翰出声纠正。他吞下最后一口茶，纠正道“是思考。”
夏洛克满脸震惊，这本来应该让约翰怒火中烧，但他没有，因为他早就数不清夏洛克已经在他们搬到一起住的一年多里干过多少次这种事了。
“你到底在想什么？”
约翰站起来，一边套上外衣一边快活地微笑，“想如果你不赞同婚姻制度，那么我们就用不着讨论你的提议了。”
“不对，但是，等一下！”夏洛克在约翰身后气急败坏地吼，约翰则咧嘴笑着离开Speedy's，沿着马路走远。
他决定去Tesco。夏洛克绝对不会跟他进Tesco。
即使约翰在Tesco买了一堆东西，把橱柜和冰箱里还没遭受荼毒的部分塞满，夏洛克还是声称他们应该出去吃晚饭。夏洛克执着于某件事，这本该是给约翰的第一个警告，第二个是夏洛克坚持他们要去一家以前没试过的饭店——一家法国小餐馆，店主既不是夏洛克的熟人，也没被他帮过忙。
但约翰却错误地以为夏洛克只是胡搅蛮缠，因为他基本上表现得就像个彻头彻尾的蠢货。约翰以后绝对不会再出这种错了。
“我相信我可能犯了个战术性错误。”酒被倒上后，夏洛克终于开口说道。在这之前他用完美得让人惊讶的法语点了菜。
有时候约翰是真的恨夏洛克完全不记得自己看不穿他的念头，因此也就跟不上他前一分钟在脑内构想却又没说出来的对话。不过夏洛克竟然承认他犯了错，这可是个不寻常而且意义重大的时刻。约翰很想在日历上标注一下，便于将来引用，但他还是努力压制住了自己的兴奋。
“什么样的错误？”
“关于我的求婚，”夏洛克说，然后喝了一小口酒，一派冷静。约翰有种极其强烈的冲动，想一抓住机会就趁夏洛克睡觉的时候把他闷死。他确信雷斯垂德和安德森会帮他蒙混过关，可能还会为他提供不在场证明。
约翰不知道夏洛克这个孜孜不倦的念头是从哪儿来的，但他真心希望它赶快消失。“你是比一般人聪明得多，”约翰开始讲话了，他的称赞让夏洛克面露得色，这个自大的混蛋。“不过在社交方面你就一塌糊涂了，所以就算你不喜欢，我也得指出你计划中十分明显的漏洞。”
夏洛克好像被约翰的回答激怒了，“我的计划里从来没有漏洞，从来。”
约翰翻了个白眼，深吸一口气，接着开始启发世界上唯一的咨询侦探。“夏洛克，我们不能结婚。我们甚至都没在交往。”
夏洛克迅速挂上他那副“安静！我在酝酿重要的、也许是震惊世界的想法”的面孔。随后他看着约翰，“‘交往’，我想你是在用它代指某种关系，在这种关系里，两个人共享一种包含着相互吸引和肉体关系的情感性联系。”
约翰只是叹气。他还能干嘛？除了大概要向邻桌的客人道歉。他们被迫聆听了夏洛克在恋爱问题上的冷冰冰的看法，并且貌似一点儿都没被他的胡言乱语打动。“是的，我就是这个意思。看出来你刚刚做的描述和我们的情况有多不同了吗？”
“显然不同，”夏洛克说，好像约翰才是个无药可救的白痴。他猛灌了一大口酒。夏洛克比平时还怪了，如果按这个速度发展下去，约翰会在四十岁之前被逼成跟他姐姐一样的酒鬼。
“我们没上床，”夏洛克的补充让约翰煞风景地被上好的梅鹿辄红葡萄酒呛了一下。
“留到新婚之夜？”约翰用餐巾擦擦嘴，开起了玩笑，这是他用来抵抗夏洛克的最后一道防御机制了。
“不太可能，”夏洛克得意地冷笑一声，约翰忍不住地想夏洛克想到了谁，在他认为自己和工作结婚了之前被谁搞定过。“不过我们正严重地偏离我打算探讨的主题。”
“我们的婚姻？”
“没错。”夏洛克重重地点头，“以及我的战术性错误。”
“我能不能奢望一下你的战术错误是竟然把这件事提出来了？”
他们的菜被端了上来，夏洛克有些鄙视地瞟了约翰一眼。约翰确定自己从没带着这么失望的心情看向某种非军队食物，以后也不会。万一夏洛克得逞了——约翰必须承认，此人通常都能得逞——红烧菜将永远作为他与夏洛克.福尔摩斯订婚时所吃的东西刻在他的记忆里。