【jaytim】Falling In Love In Just a Week
作者：gothamnight
译者：白臧-lv3
七天坠入爱河
红线AU
人们被红线连在一起，当发现自己命定的另一半时，他们有一周的时间做出决定，是与其共度一生还是再不相见。提姆现在就面临这样的抉择。
第一章 Chapter 1
起先是不经意的拉力。
提姆并未在意这点，他正全神贯注地追踪一辆满载非法武器的货车，一点小小的拖拽无法分散他的注意力。
他跃过房顶，在屋宇间穿梭，跳下后随之用钩索荡向下一栋建筑，最终目标是卡车顶棚。红罗宾现在很忙。没什么能拖住他。
然而，当他落到车顶上时，又被往后拉了一下。他无暇顾及，毕竟底下的人都在朝上面开枪呢。车里的嘈杂声响在耳畔然后——他向后一栽，要不是及时抓住了边缘的话，他准得从车顶掉下去。
“该死！”提姆暗骂。他看了看自己手——发现了端倪。缠在无名指上的红线已经看不见尾端了。不再像以前那样消融进空气，它就在那里。一条长长的细细的绳子把他不停往回拉，真的很碍事。它又开始了，这一次力气大的提姆几乎抓不住车沿。
卡车车门打开，出来两个人，站在外面对他射击。提姆纵身跳下车，用钩爪枪脱身。
“红罗宾，”提姆对通讯器说，“需要支援。”
“情况还好？”神谕询问。
“是，只是我的—”蠢绳子猛地一拉，提姆不得不又往回荡了一座楼。“我的红线。得派别人来处理一下案子。”
“收到。青鸟在附近。”
提姆嘟了嘟嘴。对于哈珀接手案件他感到心中不快，因为他忙活了好几周，今晚就是收网的日子。可他的灵魂伴侣横在了路中间。
提姆好奇别人红线的力量是不是也这么强大。它一路拖拽着他，把他往目的地拉去。
既然无法抵抗，那就只能跟从。他该先换身衣服么？总不能就这么在陌生人前出现，自我介绍“你好，我是你命中注定的另一半。是的，我乃红罗宾。不，我不能告诉你我的真实姓名。”
“呃，小红……”芭芭拉说。
“怎么了？青鸟那有状况？”
“不不，她很好。我派信号去支援，”芭芭拉解释。“就是……你不用换下制服。”
“解释一下？”
绳子又拉了一次，这次真的很用力，提姆顿时从落脚的建筑上摔了下来。还好他反应及时，用钩索优雅地落了地。他是这么打算的，可惜在他双脚能碰触地面前先和一个人撞成了一团。
提姆重心后仰，重重地倒在地上。可疼死人了。
“妈的！”被他撞上的那个人骂道。提姆抬起头。
“头罩？”
杰森就在他对面，也躺在地上，正用胳膊肘支起身子。提姆眨眨眼，接着瞥了眼自己的红线。那条红线连到了杰森手上。
“真尼玛，”提姆豁然开朗，小声哔哔。
—— —— —— —— —— —— —— ——
布鲁斯双唇紧抿成一条薄薄的线。他的目光落在提姆身上，正如同落在他和杰森此时的红线上一样叫人浑身难受。
“这真是…出乎意料。”布鲁斯说。
“还用你说，”杰森呛声。提姆斜了他所谓的灵魂伴侣一眼。
“你以为我想要这个吗？我当时正忙呢。”
“你以为我就很闲麽？我他么那时候可是和黑面具在一块。现在那王八蛋知道我找到了我的——”杰森陡然住口。提姆为此感谢他，他没把那个词嚷嚷出来。他心里还在消化杰森陶德是他的灵魂伴侣这个事实。
“这一周你俩的活动全部取消。”布鲁斯发话。
这他俩可不干，杰森和提姆同时大声抗议。“没门！搞什么鬼！”“你不能这么做！”
布鲁斯抬起手。“你们现在这种情况，我不能放你俩上街。”
杰森嘀咕着。“去尼玛，你可管不着我。”
“红色一周就要开始了，”布鲁斯说道。阿尔弗雷德出现在他身后。
“您要的东西我拿来了，布鲁斯老爷。”
“有劳了，阿尔弗雷德。”
阿福将小册子依次递给提姆与杰森。提姆瞪大了眼睛，冲红色的手册眨了眨。
“你开玩笑吧？”杰森问。
“我认真的，”布鲁斯说。“你需要了解清楚找到灵魂伴侣的意义。既然你在法律意义上还是死亡状态，你现在没法去信息中心预约。”
没错，这才是正常的流程。一旦找到自己的灵魂伴侣，你红线尾端系着的那个人。你就应该去所在城市的红线信息中心预约。他们会登记二人为命运的一对，讲解相关事宜，你可以请一周的假不去上班，并且提供所需的任何帮助。
杰森把手册甩到一边。“我用不着。”
“我也是，”提姆同意。“我什么都知道。”
他们在学校里学过好几次了。课程把寻找灵魂伴侣这件事弄得乏味无聊，干干巴巴。电影里演的可不是这样，寻找灵魂伴侣既独一无二又让人心潮澎湃。就在找到的那一瞬间，人生好似感到了无比的圆满，从此能永远幸福地生活下去。
与此相对，提姆的经历不无聊乏味，也不特殊浪漫。
在有些时候，会出现人们明明认识对方好长时间了，但红线只在最近才显现，比如杰森和提姆的情况。很稀少，但偶尔也有。
“妥了，”杰森说，“咱们现在就把这绳子弄断。”
提姆马上厉声道。“你胡说什么呢？”
“杰森。”就连布鲁斯都持否定态度。
“难不成你想要我当他的灵魂伴侣？”杰森笑出声，抬手向布鲁斯展示手指上的红线。“这都是扯淡。你才不想要我当替代品的灵魂伴侣。可不能叫你此生最大的失败染指你的宝贝儿子，不是么？”
提姆清了清嗓子。“行了，他没这么想，我也没有。但你知道那些在红色周结束前就断掉绳子的人的下场。”
杰森翻了个白眼。“他们倒霉。”这可比倒霉厉害多了，有些人的结局是意外死亡。反正下场都不太好。“我死都死过，还怕这个？”
“灵魂伴侣于我们的工作……”布鲁斯斟酌下，“确实不太理想。但至少你们都是义警，能相互体谅一下。你们只需保留一周，之后再断开就可以了。”
杰森给了提姆一个眼色。“我没法跟他待在一起，待一个星期。”
提姆怒火中烧。“去你妈的，杰森，”他吼道。“我也不想留着它。我有自己的事。工作、案子、我的生活。就一周而已。”
特别漫长的一周，但不管怎么说，也就七天。
“你明白这意味着什么吧？”杰森问他。“你说的到简单。我们得住在一块。不能分开超过三十英尺。”
“一周罢了，”提姆重复。
布鲁斯向提姆的方向点头。“提姆言之有理。仅仅因为无法解决与对方的矛盾和不和，就鲁莽地决定弄断红线是自讨苦吃的行为。”
杰森喷了下鼻息。“是哦，那你在红色周里和赛琳娜怎么度过的啊？我敢说整个七天都没下过床吧。”
布鲁斯叹了口气，没理他。“你们准备待在哪？”
好吧。“去提姆那，”杰森当机立断。
“哈？”
“我不会让你踏进我的地方一步，”杰森解释。
“我又凭什么让你进去我的地方。”
“你们可以住在庄园里，”布鲁斯提议。
“去我那，就这么定了，”提姆斩钉截铁，杰森在旁边得意地咧开嘴。老天，提姆快被他气死了。杰森绝对不可能是他的灵魂伴侣。不管是谁在操纵红线，它只想折腾提姆，再折磨提姆，从千万人海中把杰森陶德挑了出来跟他凑对儿。
“好极了。别总是吵架，你们知道会发生什么，”布鲁斯告诫他们。
“这个问题比较严重，”提姆说。“杰森管不住他自己那张嘴。”